+7 (812) 957-82-04 office@fordewindcargo.com Оставить заявку en
Консалтинг в сфере ВЭД

Услуги перевода

Каждая компания, планирующая импортировать или экспортировать товары, должна позаботиться о переводе маркировки и основной информации для потребителя на соответствующей стране назначения язык. Данные требования зафиксированы в законодательстве.

Перевод

Компания «Фордевинд Карго Групп» окажет услуги перевода, поможет быстро и точно перевести данные для публикации на этикетке, что исключит проблемы с контролирующими органами, позволит на легальных основаниях ввозить и продавать товар.

Кому необходим перевод?

Для выполнения международной транспортировки в рамках закона необходим перевод технического описания товара. Техническое описание — документ, фиксирующий характеристики продукта, принципы его применения, исходное сырье и прочие важные особенности. Перевод описания требуется:

  • Перевозчику. Он позволяет сделать корректные выводы относительно правил хранения груза, его типа, чтобы выбрать соответствующую транспортную единицу, определить сроки доставки, которые гарантированно не приведут к порче продукта.
  • Брокеру на таможне. Специалист сделает верные выводы относительно кодов ВЭД, грамотно рассчитает пошлины, комиссионные платежи и сборы, что исключит задержки.
  • Органам таможенного контроля. Представители таможни обязаны ввести корректную информацию о товаре в базу данных.
  • Центру сертификации и страховому агентству.

При выполнении перевода компания «Фордевинд Карго Групп» соблюдает все требования и нормативные акты. Переведенная информация адаптируется для размещения на этикетке, публикации в эксплуатационной документации, листках-вкладышах или иных сопроводительных документах, зависящих от конкретной группы продукции, продовольствия, промышленного оборудования, химических средств.

Перевод информации возможен вне зависимости от страны-производителя и вида товара.